2013年5月14日星期二

鸡同鸭讲

alam, alam, alam, alam.........痛,痛,痛,痛。。。。。

warta....warta...warta...(water)....

我拿你没办法。。。对不起,我只能听懂英,华,巫,广东话,福建话,客家话....其余的一概不通啦.哦,还有有限公司的日本话.

跟一个语言不是同一条船的阿拉伯病人沟通真的会血压高.恼人之余,还给那个通话翻译员炸得遍体鳞伤,差点没当场晕倒.给人炸得原因是因为不知哪个死鬼在电话上写了一个名字,我以为是那翻译员的名字,就称呼了他,结果人家怒气升天.哈哈哈,被炸后,定过神后,发现,语言文化真的是一门学问.明白了,可能阿拉伯人很注重名字,或我叫他的那个名字别有他意?哈哈! 

没有评论:

发表评论